student asking question

Có phải "stomach" trong câu này có nghĩa là "gut" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đúng vậy, "not to have the stomach for something" có nghĩa là không có "guts", không có gan hay dũng khí để làm điều gì đó. Người nói sử dụng cụm từ này để nói rằng Draco Malfoy là kẻ hèn nhát, không quyết đoán giống như bố của cậu ấy. Cụm từ có nghĩa tương tự là "he doesn't have the guts" và "doesn't have the nerve." Ex: He doesn't have the guts to take the risk. (Anh ấy không có gan chấp nhập rủi ro.) Ex: He doesn't have the nerve to do anything risky. (Anh ấy không có gan làm điều nguy hiểm.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Trò ấy không có gan đâu.