student asking question

Có phải "across" có nghĩa là "one after another" không? "Across the country" và "in the whole country" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Across" trong câu này thể hiện sắc thái đặc biệt, "across the country" trong trường hợp này có nghĩa là các phòng khám được mở ra, trải đều trên toàn đất nước, còn "in the whole country" chỉ thể hiện số lượng tổng mà thôi. Vậy nên "in the whole country" đề cập đến cái gì đó trên phạm vi cả đất nước còn "across" có nghĩa là được trải đều. Ex: There are several lights across the room. (Một vài bóng đèn được bố trí khắp phòng.) Ex: There are several lights in the room. (Có một vài bóng đèn trong phòng.) Câu ví dụ đầu tiên chỉ các bòng đèn được bố trí khắp phòng còn câu thứ hai có thể các bóng đền được để gần nhau.

Hỏi &Đáp phổ biến

04/25

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Trạm kiểm tra bên đường như thế này đã mọc lên rất nhiều trên cả nước.