Tôi có thể sử dụng "carried" thay cho "delivered" không? Hai từ này có cùng nghĩa không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu trả lời là "Không". Bạn không thể dùng "carried" thay thế cho từ "delivered" trong trường hợp này. Hai từ này có nghĩa hơi khác nhau một chút. "Delivered" có nghĩa là đem tới, giao cái gì đến địa chỉ hay người nhận, như đồ ăn, thư, vv. "Carried" có nghĩa là mang, vác từ nơi này đến nơi khác. Trong tiếng Anh, nói "he was carried by taxi" thì rất lạ, như thể người lái xe taxi bế cậu bé trong tay, mang cậu bé tới ngôi nhà. Sử dụng "delivered" trong câu này nghe tự nhiên hơn. Chân thành cảm ơn câu hỏi của bạn!