Có phải "numb" là từ lóng không? Tôi có thể sử dụng nó trong tình huống trang trọng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Numb" không phải là từ lóng, nó là tính từ có nghĩa là tê liệt - không thể di chuyển hay cảm thấy bộ phận nào đó trên cơ thể do lạnh hay do bị gây tê. Trong trường hợp này, anh ấy dùng phép ẩn dụ, ví người yêu như thuốc phiện, anh ấy muốn hít vào cho đến khi cảm thấy tê liệt. Ex: It's so cold outside that my face is numb. (Ngoài trời quá lạnh đến nỗi mặt tôi đông cứng lại.) Ex: When she saw the robber coming towards her, she became numb with fear. (Khi cô ấy thấy tên cướp tiến gần về phía trước cô ấy, người cô ấy cứng đơ lại sợ hãi.)