"Kick someone/something to the curb" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Kick someone to the curb" là cụm từ không trang trọng có nghĩa là từ chối hay bỏ mặc ai đó. "A curb" có nghĩa là lề đường, vậy nên cụm từ này có nghĩa là tống khứ ai đó ra khỏi cuộc đời của bạn như khi bạn đuổi ai đó ra ngoài đường. Bạn cũng có thể "kick" một đồ vật "to the curb" (có nghĩa là vứt món đồ đó đi). Ex: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (Hôm nay tôi mất việc rồi, sếp tôi quyết định sa thải tôi.) Ex: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Tôi vứt cái ghế sofa đi rồi, nó bị rách tả tơi rồi.)