student asking question

“You’re telling me” trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

“You’re telling me” là cụm từ không trang trọng được sử dụng khi một người hoàn toàn đồng ý với câu nói trước đó hay đã nhận thức được điều vừa được nói đến. Trong video này, SpongerBob nói rằng khi lái xe ô tô đó cậu ấy cảm giác như cậu ấy đang lơ lửng trong không khí. Người đồng hành cùng cậu ấy nói “you’re telling me” để thể hiện rằng cậu ấy cũng nhận thấy điều đó, vì cậu ấy đang lơ lửng trong không khí. Ex: A: Wow, it's cold today! (Wow, hôm nay trời lạnh này!) B: You're telling me. (Chẳng cần phải nói.) Ex: A: It's tough being the middle child. (Thật khó khi chẳng là con trưởng cũng chẳng là con út.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (Còn phải nói sao. Tớ cũng không phải con trưởng, cũng không phải con út trong nhà đây.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chuẩn rồi!