"Fly somebody" có nghĩa là gì? Có phải là làm cho ai đó bay lên không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Khi ta nói chúng ta đang "fly someone" ở đâu đó, có nghĩa là ta đang sắp xếp hoặc trả tiền cho ai đó để di chuyển đến một nơi khác bằng máy bay. Đó là một cách diễn đạt bằng thành ngữ thường được sự dụng ngày nay. Trong bài hát của Frank Sinatra, bằng cách ẩn dụ canh ấy muốn yêu cầu người yêu của mình cho anh ấy trải nghiệm tình yêu là như nào, giống như dạo chơi giữa mặc trăng và các vì sao. Trong rất nhiều bài hát về sự lãng mạn, cách ẩn dụ về bầu trời và các vì sao được sử dụng rất phổ biến. Ex: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (Tôi mời bố mẹ tôi bay đến Pari cho ngày kỷ niệm của họ.) Ex: My company flew me out to New York for our annual conference. (Công ty tôi gửi tôi bay đến New York cho hội nghị hàng năm của chúng tôi.)
