Có phải "roll" có nghĩa là "run away" không? RedKiwi có thể giải thích thêm được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, trong trường hợp này, "roll" có nghĩa là "go", "leave" hay "get away" (đi). Đây là từ lóng, được sử dụng khi bạn muốn nói đến việc rời đi, nhưng cũng ám chỉ rằng bạn cần rời khỏi nơi nào đó để nhanh chóng đến một nơi khác. Ex: The store is closing in a few minutes. We'd better roll! (Còn mấy phút nữa là cửa hàng đóng cửa rồi. Chúng ta nên nhanh hơn!) Ex: School's out early! Let's roll. (Sắp tan trường rồi! Nhanh lên nào.) Tuy nhiên, trong video này, "roll" cũng được hiểu theo nghĩa đen, là họ lăn xuống dưới chân đồi.