student asking question

Nói "The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cách nói của Gordon trogn video này là đúng ngữ pháp dù có chút trang trọng. Câu bạn viết lại có thể được sử dụng vì nó có nghĩa tương tự câu gốc. Về góc độ ngữ pháp, câu gốc là "The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer." Người nói đã lược bỏ chủ ngữ, mệnh đề quan hệ và động từ tobe trước "rich in omega threes". Cách lược bỏ này không phổ biến trong tiếng Anh. Nó thường được sử dụng trong sách hay được nghe thấy trong phim tài liệu nhưng rất hiếm nghe thấy trong giao tiếp. Nếu bạn gặp câu bắt đầu bằng một tính từ, thì bạn có thể nghĩ rằng tính từ đó bổ ngữ cho động từ trong câu chính. Ex: Young and inexperienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Tôi, một người trẻ không có kinh nghiệm, đã nghĩ rằng nhiệm vụ đó rất dễ dàng.) Ex: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Cuốn sách Michelin Guide nổi tiếng toàn thế giới đã xếp hạng các nhà hàng chất lượng được hơn một thế kỷ rồi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/29

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Giàu Omega 3, cá cơm đóng hộp là một thực phẩm giúp gia tăng hương vị tự nhiên...