student asking question

"Come what may" có nghĩa là gì? Tôi có thể sử dụng "come what may" trong giao tiếp hàng ngày không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Come what may" là cách nói trang trọng của "regardless of what happens" hay "whatever happens" (bất cứ chuyện gì xảy ra). Người nói đang nói rằng dù bất cứ chuyện gì xảy ra, anh ấy sẽ vẫn ngu ngốc tin rằng tình yêu của anh ấy sẽ được đáp lại. Ex: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (Dù bất cứ chuyện gì xảy ra, tôi đã thề là không bao giờ phản bội đất nước của tôi.) Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta có thể sử dụng cụm từ "regardless of/no matter what happens" hay "whatever happens". Ex: No matter what happens, I will always support you. (Dù bất cứ chuyện gì xảy ra, tôi sẽ luôn luôn ủng hộ cậu.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Hãy đưa ta đi cùng, đến nơi nào cũng được