Nếu tôi nói "what" thay cho "whatever" thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này, nghĩa của câu sẽ không thay đổi nhiều nếu bạn dùng "what" thay cho "whatever". Từ "whatever" trong câu hỏi có nghĩa tương tự như "what", nhưng "whatever" có chút trang trọng hơn và có tính nhấn mạnh hơn, và nó cũng không thông dụng lắm trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong Anh Mỹ. Ex: Whatever happened to my shoes? I can't find them. (Giày em đâu rồi nhỉ? Em không thể tìm thấy chúng.) Ex: What happened to you? Are you OK? (Sao thế? Em có sao không?)