spittin' image of someonecó nghĩa là giống ai? Đây có phải là một biểu hiện phổ biến?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy. Spittin' image of someone (hoặc spitting image) có nghĩa là người đó trông giống hệt ai đó. Đó là một biểu thức chung, và nó cũng có thể được sử dụng cho người hoặc vật. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng khi mọi người được cho là giống nhau, giống như trẻ em giống cha mẹ của chúng. Ví dụ: His children are the spitting image of him. (Con của anh ấy trông giống anh ấy.) Ví dụ: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Nội thất của ngôi nhà này tương tự như một biệt thự Ý)
Share this post
