"Hurt" trong câu này có nghĩa là gi? Có phải "can't hurt" là thành ngữ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng rồi! "It can't/won't hurt" là cách diễn đạt không trang trọng được sử dụng để nói rằng hành động nào đó sẽ không gây hại hay dẫn đến hậu quả nào cả. Ex: A: Should I ask her for a job? (Tôi có nên hỏi cô ấy xin việc không?) B: It can't hurt. (Hỏi thì cũng có mất gì đâu.) Ex: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Kể cả khi cậu không đáp ứng được yêu cầu của công việc, nộp đơn ứng tuyển cũng có mất gì đâu.)