student asking question

Tôi tò mò không biết từ "kids" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Kids" trong câu này không có nghĩa đen là trẻ em. Người nói sử dụng nó để ám chỉ rằng những người còn lại tính còn trẻ con, nhố nhắng, chưa có nhiều kinh nghiệm bằng anh ấy. Ex. You kids don't know how hard it was when we were young. We had to walk ten miles every day just to get to school. (Mấy đứa trẻ người như các cậu không biết hồi chúng tôi còn trẻ gặp khó khăn như thế nào đâu. Chúng tôi đã phải đi bộ 10 dặm mỗi ngày để đến trường đấy.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đám trẻ các cậu có tất cả mọi công nghệ mà các cậu mơ ước.