Có phải "catch" trong trường hợp này có nghĩa là "precondition" đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, "catch" trong câu này có nghĩa là một điều kiện nhất định hay một vấn đề hay bất lợi ẩn chứa sau đó. Ex: Free food? It sounds too good to be true. What's the catch? (Đồ ăn miễn phí? Nghe quá hấp dẫn rồi. Nhưng điều kiện là gì?) Ex: I will buy that bag for you but there's a catch, you have to pay for our dinner. (Anh sẽ mua chiếc túi đấy cho em nhưng điều kiện là em trả tiền cho bữa tối.) Ex: Wow, triple interest rates! So, there's the catch! (Lãi suất gấp ba lần! Nhưng có một điều kiện!) Ex: Don't fall for their low car rental rates. The catch is in their insurance policy price. (Đừng mắc bẫy giá thuê ô tô rẻ. Lợi ích nằm ở hợp đồng bảo hiểm.)