Dùng "miracle" như trong câu này có phổ biến không ạ? Mình có thể dùng “miracle friend”, “miracle teacher”, vv không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nếu bạn muốn nói về một người bạn hay thầy cô giáo, vv những người đã làm rất tốt việc gì đó, bạn có thể gọi họ là "miracle worker" thay vì dùng "miracle friend" hay "miracle teacher". Ví dụ: "My friend is a miracle worker! She was able to fix my computer after it crashed." (Bạn của tôi giỏi thật ấy! Cô ấy có thể sửa máy tính của tôi khi nó bị sập nguồn.)