Tôi có thể thay "just" bằng "for no reason" không? Câu mới sẽ là "You can't take anyone for no reason."
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu này nhấn mạnh ở "taking of someone" chứ không phải "just". Hermione đang nói là Harry phải đi cùng người phù hợp, chứ không phải chọn bừa. Vậy nên "for no reason" không thể thay thế cho "just" được, vì cụm từ này sẽ làm thay đổi nghĩa của câu.