Nếu tôi lược bỏ từ "girls" thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa của câu sẽ không thay đổi bạn nhé. Vì "you" vừa là số nhiều, vừa là số ít, nó có thể chỉ cả ba cô gái. Tuy nhiên, "girls" có ý nhấn mạnh và thường được dùng trong văn nói. Bạn sẽ thường nghe thấy người bản ngữ nói thêm từ gì đó sau "you" như trong câu này, hay như "you guys" hay "you kids", mặc dù dùng một từ "you" cũng được rồi. Đó là bởi vì họ muốn nhấn mạnh ý rằng họ đang nói chuyện với nhiều người. Ex: What did you do this weekend? (Cuối tuần vừa rồi cậu làm gì?) Ex: What did you guys do this weekend? (Cuối tuần vừa rồi, các cậu đã làm gì?) Ex: You are being really noisy. (Em đang gây ồn lắm đấy.) Ex: You kids are being really noisy. (Các em đang gây ồn lắm đấy.)