"Deep-sixed" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Deep-sixed" có nghĩa là phá hủy cái gì đó đến mức không thể sửa chữa được; hủy diệt. Stark đang nói với Bruce là dữ liệu đã bị phá hủy và không thể khôi phục lại. Cụm từ này không trang trọng và không thông dụng lắm. "Destroyed" được dùng nhiều hơn trong tình huống này. Ex: We need to deep-six the evidence so the crime cannot be traced back to us. (Chúng ta phải xóa dấu vết để không ai phát hiện ra tội ác của chúng ta.) Ex: They deep-sixed the machine so that no one could utilize its power ever again. (Hộ đã phá hủy cỗ máy để không ai có thể sử dụng năng lượng của nó nữa.) Ex: The criminals deep-sixed the murder weapon. (Những tên tội phạm đã tiêu hủy vũ khí giết người.)