student asking question

Tôi biết là "fella" có nghĩa như "friend". Nhưng trong tình huống này tôi thấy không thân thiện lắm, gọi người khác là "fella" có được không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Bạn nói đúng, từ "fella" thường được sử dụng trong trường hợp thân thiện. Có thể tình huống trong video này không thân thiện lắm, nhưng anh ấy đang muốn dùng từ "fella" để tình huống trở nên thân thiện hơn. Từ "fella" có thể được sử dụng để khiến tình huống trở nên vui vẻ hơn, thoải mái hơn. Ex: Fellas, I'm giving you a ticket for speeding but I won't ticket you for your expired insurance this time. (Anh bạn này, tôi sẽ ghi vé phạt vì vượt tốc độ nhưng lần này tôi sẽ không ghi vé phạt vì bảo hiểm hết hạn nhé.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Này hai anh bạn, làm trò ngu ngốc trong vòi phun nước công cộng sẽ bị phạt một đòn roi đấy,