Tôi có thể sử dụng "very" thay cho "rather" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Rather" trong trường hợp này có nghĩa tương tự với "fairly" hay "somewhat". Bạn có thể thay dùng "very" để thay thế cho nó vì nó cũng có nghĩa tương tự, tuy nhiên "very" có nghĩa mạnh hơn "rather" một chút. "Rather unusual" cũng có chút lịch sự hơn nói "very unusual". mặc dù "rather unusual" có thể có nghĩa tương tự "very unusual", "rather" ám chỉ rằng nó không quá "unusual", chỉ hơi hơi thôi. Còn "very" cũng có ý nói giảm nói tránh, vậy nên "very unusual" có chút không lịch sự bằng "rather unusual".t. The word "very" doesn't conceal anything, and so Ex: He is rather quiet. (Cậu ấy khá là ít nói.) Ex: He is very quiet. (Cậu ấy rất ít nói.) Cả hai ví dụ trên đều có nghĩa anh ấy là một người ít nói. Tuy nhiên câu thứ nhất không nhấn mạnh và nghe lịch sự hơn sử dụng "very" ở câu thứ hai.