Lược bỏ từ "between" trong câu thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nếu bạn lược bỏ từ "between", thì nghĩa tổng quát của câu không thay đổi nhưng nó sẽ có một chút khác biệt. Từ "between" có nghĩa là ở giữa, vậy nên từ này nhấn mạnh rằng lượng nước cần uống đối với nam là từ 2.5 đến 3.7 lít một ngày. Nếu bạn lược bỏ "between", thì câu mới là "varies from 2.5 to 3.7", dù câu vẫn có cùng nghĩa với câu gốc, nhưng nó cũng có thể có ý là lượng nước tiêu thụ đối với nam trong một ngày hoặc là 2.5 lít hoặc 3.7 lít, nhưng không phải là giá trị ở giữa khoảng đó. Vậy nên nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng điều gì đó nằm ở giữa một khoảng và có thể là bất cứ giá trị nào trong khoảng đó thì bạn nên sử dụng từ "between". Ex: She usually buys between 3 to 5 gallons of milk every week. (Cô ấy thường mua khoảng từ 3 đến 5 gallon mỗi tuần.) Ex: She usually buys 3 to 5 gallons of milk every week. (Cô ấy thường mua 3 đến 5 gallon sữa mỗi tuần.) Trong ví dụ này, "between" nhấn mạnh rằng lượng sữa không phải hoặc 3 hay 5 gallon mà có thể là bất cứ giá trị như 3, 4, 5.