RedKiwi có thể giải thích thêm về cụm “dignity intact” được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm "a shred of dignity intact" có nghĩa là ai đó muốn thoát khỏi tình huống khó xử và vẫn giữ được lòng tự trọng. Hay nói cách khác, họ không muốn bị xấu hổ, bị làm nhục mặt trong tình huống đó. Ex: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (Tôi phải đi trước khi tôi bị làm bục sĩ diện.) Ex: She left the divorce meeting with her dignity intact. (Cô ấy rời khỏi buổi nói chuyện về vụ ly hôn với lòng tự trọng.)