"For unto you" và "David a savior" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Unto" là giới từ cổ có nghĩa là "to". Cụm từ "for unto you" thường được thấy trong các tài liệu hay văn học cổ, như kinh thánh. Tuy nhiên, ngày nay nó không được dùng nhiều kể cả trong văn viết và văn nói. Chúng ta có thể hiểu cụm từ "for unto you" có nghĩa là "for to you" vậy cả câu được hiểu là "for you a savior was born in the city of David today, which is Christ the Lord." "The city of David a savior" có thể được đọc là "a savior (in the city of David)". Loại ngữ pháp này cũng không còn thông dụng nữa. Ngữ pháp cũ thì chủ ngữ có thể nằm ở gần cuối câu hay cụm từ hơn là sau động từ.