Tôi biết từ "afford" chỉ khả năng chi trả cái gì đó. Nhưng trong trường hợp này, có phải nó có nghĩa tương tự như "earned" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thực ra thì định nghĩa khác của "afford" là "provide", "offter" hoặc "supply". Vậy nên chúng ta có thể hiểu câu nói của Emma Watson là phụ nữ cũng phải được tôn trọng như đàn ông được tôn trọng vậy. Ex: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Mỗi trẻ em cũng đều cần được học hành như những người khác.) Ex: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Người tàn tật cũng cần được có cơ hội như tất cả mọi người.)