Không phải "stink" có nghĩa là bốc mùi sao? Tại sao anh ấy lại nói ước mơ của Flynn "stink"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong trường hợp này, "stink" là từ lóng của "not good" hay "lame" (ngớ ngẩn). Anh ấy đang nói với Flynn là ước mơ của anh ấy vớ vẩn. Sử dụng từ "stink" với nghĩa này là không trang trọng, và trẻ em thường xuyên sử dụng từ này để thay thế cho từ tục hơn là từ "sucks". Ex: Why do you like that movie? I don't like it, it stinks. (Tại sao con không thích bộ phim đó? Con không thích, phim chẳng hay.) Ex: Doing homework stinks, I hate homework. (Làm bài tập về nhà thật vớ vẩn, con ghét làm bài tập về nhà.)