student asking question

"Blast from the past" có phải là thành ngữ không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đúng vậy! "Blast from the past" là thành ngữ có nghĩa là hoài niệm, luyến tiếc quá khứ; ai đó hay cái gì đó trong quá khứ mà một người đã lâu không nhìn thấy và khi nhìn thấy thì kỷ niệm ùa về. Cụm từ này có vai trò như một sự nhắc nhở của một điều gần như bị lãng quên. Giáo sư nói "blast from the past" bởi vì cái quần đó gợi nhắc lại những kỷ niệm trong quá khứ của anh ấy. Ex: Every time I see a bright light toy, it's a blast from the past for me. (Mỗi lần tôi nhìn thấy đồ chơi phát sáng, kỷ niệm lại ùa về trong tôi.) Ex: Watching the Power Puff Girls is a blast from the past! (Xem phim Power Puff Girls khiến kỷ niệm ùa về trong tôi!) Ex: Seeing his favorite childhood sweater was a blast from the past. (Nhìn thấy chiếc áo len ưa thích hồi nhỏ của anh ấy khiến kỷ niệm ùa về trong tôi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Kỷ niệm ùa về.