student asking question

"Promise", "oath" và "vow" khác nhau như thế nào? Các từ này có được dùng để thay thế cho nhau được không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay! Từ "vow" và "oath" là từ đồng nghĩa của "promise", tuy nhiên ba từ này hơi khác nhau. "A vow" (lời thề) lời hứa cá nhân, xuất phát từ trái tim, có nghĩa mạnh hơn và ít hơn "promise" (lời hứa) vì lời hứa thường không được giữ. "A vow" thường được đưa ra để hứa hẹn về sự gắn kết lâu dài và không bao giờ bị phá vỡ. Còn từ "oath" là lời tuyên thệ trong một cơ quan thể chế hay một cơ quan pháp luật và nó trang trọng hơn "promise". Ex: The couple made a vow to get married. (Cặp đôi thề nguyện để thực hiện nghi lễ kết hôn.) Ex: The man is under oath to tell the truth to the court. (Người đàn ông tuyện thệ sẽ nói sự thật trước tòa.) Ex: I promised her that I would be there tomorrow. (Tôi đã hứa với cô ấy là sẽ có mặt vào ngày mai.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi đã hứa với cậu ấy. Là sẽ dẫn cậu ấy đến trường đấu vật ở Ayden.