student asking question

"Tradition" và "custom" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. Cả hai từ đều nói về những hoạt động được thực hiện nhiều lần, lặp đi lặp lại. "A tradition" (truyền thống) là điều được truyền lại từ người này sang người khác, từ thế hệ này sang thế hệ khác trong thời gian dài. "Traditions" có thể bao gồm cả những hoạt động mà nhiều người làm trong những dịp lễ. "Customs" (phong tục, thói quen) là những việc được ít người biết đến hơn và không lâu dài như "traditions". "Custom" được truyền lại từ đời này sang đời khác thì sẽ trở thành "tradition". Ex: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (Món gà tây vào Lễ Tạ Ơn ở Mỹ là một truyền thống.) Ex: It is a custom in many offices to shake people’s hands when you first meet them. (Bắt tay khi lần đầu gặp người khác là một phong tục ở nhiều văn phòng làm việc.) Ex: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (Trong 50 năm, ông bà tôi có thói quen bơi trong hồ vào ngày đầu tiên của mùa hè. Bây giờ thì chú, dì, bố, mẹ và anh chị em họ tôi đều làm như vậy.) B: Oh it is your family tradition. (Ồ, đó là truyền thống gia đình bạn.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Người dân nhập cư Ireland đã mang truyền thống này đến Mỹ vào những năm đầu năm 1700,