Có phải "awesome" cũng có nghĩa tương tự như "good" đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, nghĩa của "awesome" cũng tương tự như "good", nhưng rộng hơn. "Awesome" ám chỉ điều gì đó còn tốt hơn "good", và có nghĩa tương tự như "amazing". "Good" chỉ có nghĩa là không tệ, và nhiều khi "good" chỉ có nghĩa là ổn. Ex: This book is awesome. (Cuốn sách hay lắm.) Ex: This book is good. (Cuốn sách hay đấy.) Câu đầu tiên ám chỉ rằng cuốn sách đó hay hơn cuốn sách của câu thứ hai, "awesome" khiến cho câu nghe như cuốn sách thực sự rất hay. Còn từ "good" chỉ ám chỉ rằng cuốn sách ổn.