"Go into cold" có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng nó?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! "Go into it cold" là cụm thành ngữ có nghĩa là xem hay làm gì mà không biết trước điều đó, không hiểu trước sự việc. Bong Joon Ho không muốn tiết lộ quá nhiều chi tiết về bộ phim. Anh ấy muốn mọi người xem phim mà không bị ảnh hưởng bởi ý kiến của người khác. Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn không muốn ai đó biết trước về bộ phim, bài hát, vv trước khi chính họ tự xem, tự cảm nhận. Ex: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Tớ muốn cậu tự xem tự cảm nhận bộ phim này. Nếu không thì chẳng có gì hay cả.) Ex: It's better to listen to this song cold. (Tốt hơn hết là nên tự nghe tự cảm nhận bài hát này.)