"Someone's in a family way" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To be in the family way" là cách nói khá cũ để chỉ một người đang có thai hoặc chuẩn bị có em bé. Cụm từ này không thông dụng. Tôi nghĩ nó được dùng trong video này để nhấn mạnh quá khứ của hai nhân vật này. Ex: I heard your sister is in the family way. (Tớ nghe nói chị gái cậu đang mang thai.) Ex: Jean is in the family way now. (Jean đang mang thai.)