student asking question

Có phải "sister" có nghĩa là chị hoặc em gái ruột không? Phân biệt như thế nào? Tại sao ở đây lại dịch là chị gái?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"A sister" chỉ chị em gái, không liên quan đến tuổi tác. Để phân biệt "a sister" là chị gái hay em gái thì chỉ cần dùng thêm "older" hoặc "younger" trước từ "sister". "Sister" trong câu này dịch là chị gái luôn vì Barbara Palvin có chị gái.

Hỏi &Đáp phổ biến

04/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Mình có cả bộ đồ ngủ mà chị gái mình tặng hồi Giáng sinh.