student asking question

Tôi có thể nói "barrier" thay cho "bar" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Trong câu này "bar" có nghĩa tương tự như "standard" (tiêu chuẩn) hay "level" (cấp bậc) hơn là "barrier". "Bar" trong câu này liên quan đến cụm từ "setting a/the bar" có nghĩa là đưa ra, lập tiêu chuẩn. Vậy nên, cô ấy đang diễn đạt sự ngạc nhiên của mình rằng phần lớn số người đàn ông nhắn tin cho cô ấy trên app đều không đáp ứng được tiêu chuẩn thấp mà cô ấy đưa ra. Ex: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (Tiêu chuẩn không thể thấp hơn được nữa! Tiêu chuẩn của cậu đâu?) Ex: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (Tiêu chuẩn để qua bài kiểm tra khá cao. Có vẻ như cuộc cạnh tranh này gây cấn đây.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi phát hiện ra điều kiện này hơi thấp,