Tại sao anh ấy lại nói "no" và "yes" cùng lúc? Anh ấy có ý gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Chuyện này khá phổ biến trong tiếng Anh! Nói "no", "yes" là cách thể hiện sự đồng ý với điều đã được nói trước đó. Chú mèo nói "no" vì nó cũng không muốn suốt ngày ăn đồ ăn khô, nhưng nó nói "yes" là để đồng ý với ý là nó cũng thích đồ ăn khô. Thỉnh thoảng có thể người nói nói nhầm, muốn nói "yes" nhưng lại nói thành "no". Sau đây là một vài ví dụ người nói dùng "yes", "no" có chủ đích. A: I hate when people ignore me. It's so rude. (Tớ rất ghét những lúc mọi người bơ tớ. Quá bất lịch sự.) B: No, yes! It's beyond frustrating! (Uhm! Quá thất vọng!)