student asking question

Nói "there was a huge influx of Chinese immigrants into California" có tự nhiên hơn "California experienced a huge influx of Chinese immigrants" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay! Câu của bạn đúng ngữ pháp và nghe tự nhiên. Tuy nhiên câu gốc cũng nghe tự nhiên, và có chút nhân cách hóa, vì nó khiến California nghe như một người khi nó đứng trước động từ "experienced". Câu này ngữ pháp đúng nhưng nghe có chút trang trọng hơn. Dù sao thì cả hai câu này đều có thể được sử dụng ở đây.

Hỏi &Đáp phổ biến

03/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Trong khoảng thời gian đó, California đã trải qua giai đoạn rất nhiều người Trung Quốc nhập cư vào.