"Were meant to~" và "my hunch" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Meant to be" là cụm từ không trang trọng có nghĩa là chuyện gì đó là định mệnh, định sẵn là sẽ xảy ra. "We were meant to be" có nghĩa là anh ấy và người yêu là định mệnh của nhau. Ex: My parents are childhood sweethearts. They're meant to be together. (Bố mẹ tôi thân với nhau từ bé. Họ sinh ra là dành cho nhau.) Ex: I went in for an interview and got hired right away. I was meant to get this job. (Tôi đến phỏng vấn là được nhận làm việc luôn. Công việc này là dành cho tôi mà lại.) "A hunch" có nghĩa tương tự như "get feeling" hay "strong intuition about something" (linh cảm). "A hunch" không xuất phát từ suy nghĩ logic mà dựa vào cảm xúc hay đoán về điều gì đó. Ex: My hunch is that he is lying. (Linh cảm mách bảo tôi rằng anh ấy đang nói dối.) Ex: I have a hunch that our vacation will get cancelled. (Tôi có linh cảm rằng kỳ nghỉ của chúng ta sẽ bị hủy.)