student asking question

Có phải "jam" có nghĩa là âm nhạc đúng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Trong tình huống này "jam" chỉ một bài hát mà một người rất thích. Tuy nhiên, nó cũng có thể chỉ những thứ bạn đặc biệt thích, muốn, hay quan tâm. Cả hai nghĩa đều không trang trọng, là dạng từ lóng của từ "a song". Ngoài ra, còn một từ lóng khác được dùng để chỉ âm nhạc là "bop". Ex: Oh, this is my jam! Turn it up! (Oh, đây là bài tớ rất thích! Cậu mở to lên đi.) Ex: I knew classic literature was your jam, so I thought you might like this book I found. (Tớ biết cậu thích tác phẩm văn học kinh điển, nên tớ nghĩ cậu sẽ thích cuốn sách tớ tìm được này.) Ex: Thank you for the invitation, but long-distance cycling just isn't really my jam. (Cảm ơn cậu đã mời tớ, nhưng tớ không thích đạp xe quãng đường xa đâu.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Bài hát khai tiệc của bạn là gì?