Tại sao “mess up” lại có nghĩa là "hurt someone's mind" (làm tổn thương ai đó)?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! Từ "mess" có thể chỉ bất cứ thứ gì ồn ào, hỗn loạn, kể cả tâm trí của bạn. Khi tâm trí của bạn "messed up", nó có nghĩa là suy nghĩ của bạn trở nên rối rắm và bạn thấy mơ hồ hoặc không thể nghĩ thông suốt được. Trong trường hợp này "it really messed me up" là cách nói ẩn dụ để nói về cảm giác đau buồn, suy nghĩ và cảm xúc lẫn lộn.