Tôi có thể thay đổi thứ tự từ thành Im just dyingkhông?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Như trong Just, tùy thuộc vào nơi bạn đặt trạng từ được sử dụng để nhấn mạnh, sắc thái của câu sẽ hơi khác nhau. Ví dụ, I'm dying just to make you seecó nghĩa là bạn sẽ chết để cho người khác thấy bạn cần người bạn yêu đến mức nào. Nếu bạn đặt một justsau I'm, nó chỉ cho thấy rằng bạn đã hoàn thành dyingvà bạn không làm gì khác. Đây là cách ý nghĩa của câu thay đổi. Đó là một sự khác biệt rất tinh tế, nhưng nó có một tác động nhỏ đến người nghe. Ví dụ: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (yêu cầu thợ làm tóc cắt tóc rất nhẹ) Ví dụ: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (Tôi chỉ yêu cầu thợ làm tóc cắt tóc một chút) Ví dụ: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Tôi đã yêu cầu thợ làm tóc cắt tóc.)