"Fit right in" có nghĩa là gì? Chỉ nói "fit in" có được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Cụm từ "fit in" có nghĩa là được chấp nhận hay được thuộc về một nhóm người nào đó. Nó cũng có thể có nghĩa là ai đó hay thứ gì đó đáp ứng đúng tiêu chuẩn. Cụm từ "fit right in" có nghĩa là bạn được chấp nhận hay đáp ứng được tiêu chuẩn một cách nhanh chóng và dễ dàng, mà không gặp khó khăn hay không cần phải điều chỉnh gì cả. Ex: A: Was the first day of school hard? (Ngày đầu tiên đi học có vất vả không?) B: No! I fit right in. (Không ạ. Con hòa nhập với mọi người ngay lập tức.) Ex: I can tell you're going to fit right in. (Tớ chắc là cậu sẽ quen ngay thôi.)