Có phải "the whole jungle" là tân ngữ của động từ "tell" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, "the whole jungle" là tân ngữ của "tell". "Tell the whole jungle" có nghĩa là nói to đến nỗi mọi người xung quanh đều nghe thấy, cách nói phóng đại này khá phổ biến. Bạn có thể hiểu câu này là "Are you going to tell everyone". Ex: A. What do you mean you didn't do the homework!? (Ý cậu là sao cơ, cậu không làm bài tập về nhà á?) B. Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Chúa ơi! Cậu nói cho cả trường biết đấy hả?) Ex: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Về cơ bản là cậu đã nói cho cả làng xóm biết rồi đấy. Cậu thật là ồn ào.)