"Young gun" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A young gun" chỉ người đàn ông trẻ, thành công, nhiều năng lượng, nhiều tài năng nhưng thỉnh thoảng lại quá tư tin về bản thân và năng lực của bản thân. "Young gun" là cách nói cũ, có nguồn gốc từ phim phương Tây rằng những người đàn ông trẻ, tự tin bắn súng rất nhanh. Cụm từ này không còn được sử dụng phổ biến nữa. Ex: He's a young gun that is ready to go out and explore the world. (Cậu ấy còn trẻ, có nhiều triển vọng, sẵn sàng bước ra ngoài kia và khám phá thế giới.) Ex: He's a young gun - he may be talented, but he's got a lot of growing up to do. (Cậu ấy có nhiều triển vọng, có thể tài năng nhưng cậu ấy còn phải học hỏi nhiều để trưởng thành.)