Có phải "be near-obsessive" là thành ngữ đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Near-obsessive" không phải là thành ngữ, nó chỉ là từ ghép thôi. Nó có nghĩa đơn giản là ai đó gần như bị ám ảnh. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ điều gì đó hay người nào đó mà bạn luôn nghĩ tới. Có thể nói "near-obsessive" không được dùng nhiều trong giao tiếp hàng ngày. Ex: He has a near-obsession with cleanliness. (Cô ấy gần như bị ám ảnh với sự sạch sẽ.) Ex: The kids have a near-obsession with computer games. (Những đứa trẻ gần như bị ám ảnh bởi game trên máy tính.) Ex: I've gotten near-obsessive about jewelry. (Tôi gần như bị ám ảnh với trang sức.)