student asking question

"Is that her heart?" và "That thing's her heart?" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cả hai câu này có nghĩa giống nhau nhưng hai câu gợi cảm giác khác nhau. "Is that her heart?" thì có nghĩa rõ ràng luôn. Còn "That thing" trong câu "that thing's her heart?" cùng với nét mặt và ngữ điệu nói của người nó thì có ý chỉ sự ngạc nhiên và hoài nghi. "That" trong "that thing" được sử dụng để tạo cảm giác xa lạ với vật đó, còn "thing" chỉ sự ghẻ lạnh. Ngoài ra "that thing's her heart" thể hiện được cảm xúc của người nói hơn câu "is that her heart?" Ex: A: Say hello to your new little brother! (Nói Xin chào với em trai bé bỏng của con đi nào!) B: That thing's a baby? (Đó là một đứa trẻ sao?) Ex: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Không thể tin được cái đó có giá trị một triệu đô la.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đó là trái tim của phù thủy sao?