Có phải kiss my staffđược sử dụng ở đây để khẳng định quyền lực của một người? Hay đó chỉ là một biểu hiện mỉa mai tương tự như kiss my ass?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đó là một điểm tốt! Như bạn đã nói, đây có thể là một cụm từ châm biếm như kiss my ass, hoặc nó có thể là một cụm từ tự ái để thiết lập quyền lực của pharaoh. Xem xét rằng trong một số nền văn hóa, lòng trung thành được thể hiện bằng cách hôn quần áo hoặc tài sản quan trọng của người cai trị hoặc cấp trên (như vũ khí và đồ trang sức), điều này có vẻ như là một whammy kép!