"Hundreds of millions" có khác "millions of hundreds" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai cụm từ này khác nhau bạn nhé. "Millions of hundreds" nghe rất không tự nhiên và không được sử dụng, nghĩa cũng không đúng. "Hundreds of millions" gợi cho người nghe một bức tranh về số lượng người hay vật. Trong video này "hundreds of millions" gợi hình ảnh số người sử dụng phương tiện giao thông công cộng mỗi ngày. Tôi biết rằng có hơn một trăm triệu người dùng phương tiện giao thông và số lượng đó là không đếm được, không phải là con số cụ thể. Nói "millions of hundreds" sẽ khiến người nghe khó hiểu, câu này có nghĩa như không có nhiều người sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Nên tốt hơn hết là nói "hundreds of millions". Ex: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Năm nay công ty kiếm được hơn một trăm tỷ doanh thu.) Ex: There are hundreds of millions of people here! (Có hàng trăm triệu người ở đây!) Ex: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Hàng trăm triệu người di chuyển bằng máy bay mỗi năm.)