Từ "themselves" trong câu "they themselves cannot be" có cần thiết không? Nếu tôi chỉ nói "they cannot be" thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Bỏ từ "they" đi thì nghĩa của câu vẫn không thay đổi. Tuy nhiên, sử dụng "they themselves" là để nhấn mạnh chủ ngữ "they" trong câu, đại từ "-self" thực chất được gọi là "emphatic pronouns" (đại từ nhấn mạnh) để nhấn mạnh chủ ngữ. Ex: They themselves didn't know the answer to the question. (Chính họ cũng không biết câu trả lời cho câu hỏi đó.) Ex: They didn't know the answer to the question. (Họ không biết câu trả lời cho câu hỏi đó.)