student asking question

"Rainbow's end" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ "[pot of gold] at the end of the rainbow" được sử dụng để miêu tả điều mà rất được mong muốn nhưng rất khó để đạt được, có được. Tuy nhiên, cụm từ "we're after the same rainbow's end" có nghĩa khác. Nhiều người hiểu "rainbow's end" trong lời bài hát này là "the end of the river" (phía cuối dòng sông), chỉ cái chết. Tuy nhiên, trong hầu hết các tình huống, "end of the rainbow/rainbow end" chỉ việc theo đuổi cái gì đó không thể đạt được. Ex: Everyone wants to chase the pot of gold at the end of the rainbow. (Ai cũng muốn theo đuổi ánh hào quanh phía cuối cầu vồng.) Ex: Winning the lottery is like getting the pot of gold at the end of the rainbow. (Trúng xổ số giống như đạt được điều không thể.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/28

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chúng ta cùng theo đuổi một kết thúc Đợi chờ ở khúc sông kia