student asking question

"That’s original" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Nghĩa đen của cụm từ "that's original" là cái gì đó không bình thường, không như dự đoán hay đặc biệt. Tuy nhiên trong trường hợp này, nó được sử dụng với ý mỉa mai, cụm từ này thường được sử dụng với nghĩa này. Câu này mỉa mai ở chỗ cô ấy đã nghe thấy tin đồn cụ thể này rồi, không có gì đáng ngạc nhiên. Ex: A. What are you going to do for Mother's Day? (Cậu sẽ làm gì vào ngày của mẹ?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (Tớ sẽ nấu bữa sáng và mang đến tận giường cho mẹ.) A: Oh, that's original. (Không ngờ luôn đấy.) Ex: A. For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (Vào ngày Valentine anh ấy chỉ tặng tớ một hộp sô cô la.) B. Really! That's original. (Thật à! Chẳng có gì hay ho cả.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- "Janis Ian, đồng tính nữ"? - Trò này cũ rồi. - "Bánh bèo bê đê?!"